Irina, Tambov et l'Alsace

Strasbourg, sa Petite France, son eglise Saint-Paul et sa cathedrale... Vus avec tendresse par Irina Birioukova, artiste russe demeurant a Tambov.

En 1999, elle exposait deja a Mulhouse, invitee par un ancien Malgre-nous de l'association "Pelerinage Tambov". Les annees ont passe et les liens entre Irina et l'Alsace se sont renforces! "Au debut, je ne connaissais pas grand-chose de l'histoire entre l'Alsace et Tambov. Puis j'ai traduit un livre a propos des Alsaciens internes pendant la guerre, et l'an dernier, j'ai participe a une expo photo a Strasbourg..." Irina est tombee sous le charme de la ville.

Inspiree par l'ambiance, elle a peint plusieurs tableaux qu'elle a exposes dans sa galerie a Tambov, la premiere creee dans cette grande ville a 500 km de Moscou environ. Coup de chance, un enseignant du college de Schirmeck, venu avec ses eleves a Tambov, a ete intrigue de reconnaitre Strasbourg sur des toiles.

Ainsi grace a Laurent Landais, ce prof de maths feru d'art contemporain, et d'autres partenaires (M. Betin, gouverneur de la region de Tambov, ML Korotkov, consul de Russie a Strasbourg, le conseil general du Bas-Rhin), Irina a le privilege d'exposer actuellement dans les locaux de agence de developpement touristique (ADT) du Bas-Rhin. Les amateurs d'art apprecieront l'ambiance reveuse qu'elle a captee. Les Alsaciens amis de la Russie se rejouiront qu'a partir de relations tissees dans la douleur, une nouvelle page puisse s'ecrire grace a la peinture.
M. B.-G.

Strasbourg/Exposition a l'ADT №284 Dimanche 4 decembre 2005

Liens artistiques entre Tambov et Strasbourg

L'exposition d'lrina Birioukova, intitulee Ma tendresse pour Strasbourg et presentee dans le hall d'accueil de l'ADT jusqu'au 15 decembre, est prolongee jusqu'au 6 janvier. Professeur d'universite et directeur artistique de "La nouvelle galerie" a Tambov (Russie), l'artiste a d'abord expose en Autriche, puis en France et en Allemagne. C'est un enseignant du college de Schirmeck, Laurent Landais, qui a fait sa connaissance lors d'un voyage scolaire a Tambov et qui a permis de faire le lien avec l'ADT.