Тамбов - Эльзасу: фото на грядущие века.
De Tambov a l'Alsace: photos pour l'avenir.

АРТ-ДИРЕКТОРУ
ТАМБОВСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ «НОВАЯ ГАЛЕРЕЯ»

И.Л.БИРЮКОВОЙ

    Уважаемая Ирина Леонидовна,
    Генеральное консульство Российской Федерации в Страсбурге поддерживает инициативу Тамбовской региональной общественной организации «Новая Галерея» в проведении фотовыставки «Тамбов -Эльзасу. Фото на грядущие века», которая состоится в сентябре с.г. в Тамбове, и в октябре ожидается в Страсбурге.
    Надеемся, что эта гуманитарная акция послужит дальнейшему укреплению дружественных связей между Россией и Францией и, в частности, между Тамбовской областью и регионом Эльзас, связанными непростым историческим прошлым и имеющими хорошие перспективы в области культурного и экономического сотрудничества.

Генеральный консул России в Страсбурге

В. КОРОТКОВ

Организаторам и посетителям выставки

«Тамбов - Эльзасу: фото на грядущие века»

Дорогие друзья!

     С искренней симпатией и глубоким уважением приветствую организаторов и посетителей выставки «Тамбов - Эльзасу: фото на грядущие века». Экспозиция, созданная тамбовской общественной организацией «Новая галерея» при деятельном участии Генерального консульства Российской Федерации в Страсбурге и французской ассоциации «Паломничество Е Тамбов», являет собой яркий пример поступательного развития гуманитарных контактов между Тамбовской областью и регионом Эльзас.
     Принципы народной дипломатии, реализуемые в этом международном проекте, дают основание надеяться на дальнейшее укрепление международных контактов между людьми разных стран. Европа от Атлантики до Урала, о которой мечтал в свое время великий гражданин Французской Республики Шарль де Голль, становится сегодня реальностью. Политические и экономические контакты между Российской Федерацией и Францией имеют глубокие исторические корни, находят свое масштабное продолжение в сфере культуры.
     Наши регионы, столь далекие географически, в силу исторических коллизий середины прошлого века стали близки. Многие сыны Эльзаса и Лотарингии, насильственно призванные в ряды Вермахта, нашли свое упокоение на лесном кладбище близ тамбовской станции Рада.
     Но не только трагическое прошлое объединяет нас сегодня. В русле широкого российско-французского сотрудничества бизнесмены и студенты, государственные служащие и деятели искусства активно сотрудничают с коллегами из Франции. Укреплению взаимопонимания активно способствует ассоциация «Паломничество в Тамбов», ставшая нашим надежным партнером.
     Весьма символично, что «Новая галерея» направляет в Страсбург выставку фоторабот. Искусство фотографии, зародившееся во Франции в позапрошлом веке, дает сегодня всем возможность запечатлеть неповторимые моменты жизни людей, красоты природы. исторические события Ретроспективная, по сути, выставка произведений братьев Ладыгиных дополненная репортажными снимками, а также фотооткрытками с видами старого Тамбова, полагаю, дает представление о нашем прошлом и настоящем.
     Особые слова благодарное! и мы обращаем к Генеральному консульству Российской Федерации в Страсбурге, которое поддержало идею международного гуманитарного арт-проекта.
     Желаю всем организаторам и посетителям выставки «Тамбов - Эльзасу фото на грядущие века» здоровья, счастья, благополучия и успехов в развитии дружественных связей между Тамбовской областью и регионом Эльзас.

С уважением Глава администрации Тамбовской области

Олег Бетин.

Борис Николаевич ЛАДЫГИН	Алексей Николаевич ЛАДЫГИН

Открытие выставки "Тамбов - Эльзасу..."

Глава администрации Олег Бетин на открытии выставки.